Щороку 1 жовтня у всьому світі відзначають День музики, що об’єднує довкола себе не лише професійних виконавців, а й шанувальників цього виду мистецтва. Чергове засідання гуртка «Англійська мова в міжкультурній комунікації» було присвячене саме цій події, а його метою було показати, що відомі англомовні пісні – не лише засіб покращити настрій, створити затишну атмосферу й зануритися в різні культурні епохи, а й чудовий матеріал для вивчення граматики.

Учасники гуртка аналізували тексти англомовних пісень найяскравіших представників музичної культури ХХ–ХХІ століть різних жанрів і виявляли частотність використання в них відповідних граматичних явищ. Активна дослідницька робота допомогла здобувачам виявити тексти пісень з унікальним мовним наповненням. Наприклад, у пісні “Let’s do it”, яку виконували зірки джазу Елла Фітцджеральд і Луї Армстронг, можна знайти іменники, що ілюструють не лише всі правила утворення множини в англійській мов, але й винятки з них. 

Особливим за концентрацією використання порівняльних зворотів є текст пісні сучасної виконавиці Lenka “Everything at Once”, у якому учасники гуртка нарахували аж тридцять чотири прикметники з конструкцією as … as. Майже всі типи займенників в англійській мові можна знайти в тексті однієї пісні яскравої зірки поп-культури Мадонни “You’ll See”: особові – в обох відмінках, присвійні – у двох формах, зворотні та неозначені.

Переконливими прикладами вживання дієслівних форм у видо-часових формах Present Simple і Present Continuous є тексти пісень Френка Сінатри й гурту “Fools Garden”: аналізуючи використання дієслів, здобувачі виявили типові закономірності функціонування відповідних граматичних явищ. Текст пісні Френка Сінатри “I will Wait for You” є унікальним з огляду на частоту вживання в ньому складнопідрядних речень умови й часу, у яких треба зважати на заміну майбутніх форм теперішніми. Своєю чергою текст пісні “Those were the Days” Мері Гопкін, британської співачки, чий дебютний альбом промував Пол Макартні, є неперевершеним зразком використання Past Simple і конструкцій на позначення звичних або повторюваних дій у минулому.    

У ході дослідницької роботи не оминули увагою й таку складну граматичну тему, як умовний спосіб. Виявлено, що лідером за кількістю речень в умовному способі є текст пісні однієї з королев джазу Діни Вашингтон “If I were a Bell”: у ньому здобувачі нарахували аж дванадцять умовних конструкцій, що допомагають повторити граматичні правила використання цього граматичного явища. Ще одним цікавим текстом, що опинився у фокусі уваги гуртківців, – пісня легендарного гурту “ABBA” “The Day before You Came”, якому притаманна надзвичайно висока частотність модального дієслова must у поєднанні з перфектним інфінітивом – аж п’ятнадцять випадків. 

Сьогоднішнє засідання наукового гуртка засвідчило, що граматичні правила можна повторювати й закріплювати не лише виконуючи вправи з підручника, а й наспівуючи свої улюблені пісні. З-поміж усіх шляхів до вивчення іноземної мови найбільш ефективними є ті, що не асоціюються з важкою працею, а, навпаки, викликають приємні емоції й дозволяють розвивати мовні навички в невимушеній атмосфері відпочинку й розваги. Вивчення відомих англомовних пісень, зокрема допитливість і уважне ставлення до їх мовного наповнення, – один з підходів, що може допомогти покращити граматичні навички й розширити уявлення про жанри музичної культури.

Матусяк Г.І. (15.10.2026)